为什么NBA达拉斯小牛改为独行侠,原因很无语,这也太随意了吧
小牛队此次更名只是针对我们中国市场,小牛队的英文名Dallas Mavericks没变。尽管改名让老球迷一时间难以承受,但实际上这个译名更贴合球队的真正含义。Mavericks这个单词是指未被打上痕迹的小牲口,包括没有主人的小牛犊,翻译成“小牛”并无不妥。但问题在于小牛的队标是一匹马,因而,“小牛”这个译名就显得无厘头了。并且此前公牛获得6冠,也让许多不熟悉NBA的球迷认为小牛是公牛的附庸。
在17年夏天,达拉斯小牛队老板库班访问我国的时。在了解到球队队名的翻译后认为,这个名和球队队名含义不符,不霸气,也不贴合球队标志,鉴于联盟有一支叫公牛的球队,小牛这个称号就显得太弱了。更何况达拉斯是有名的西部城市。牛仔的聚集地,他们的球队名应该更狂野一些才对!这让叫了许多年小牛的球迷很难承受,表示很无语,这也太随意了吧,只由于小牛老板一句话就得改多年的习惯。其实小牛队的形象已经家喻户晓了,而小牛队本世纪初期都是联盟中的强队,纳什和诺维茨基等球星也是球迷的喜爱。特别是诺维茨基在总决赛被逆转,黑八、黑七和一系列难以想象的失利,令我国球迷和小牛队都产生了更加深厚的感情,那几年他们和湖人,马刺、太阳都是最强的代表。
库班是爱球如命的老板,客场都要去陪着球队征战,坐在场边,为球队呐喊助威,试想如今还有哪个球队老板能做到如此!有这份爱球队的初心,库班也更重视球队海外市场的名誉,因而他也曾表明:球队拿到过11年的总冠军,球队中文名要有意义才行!
本次修改的目的是为了提升独行侠队在国内市场的知名度,这是一次改变。让国内球迷有机会参与到改名的这个过程中来,让球迷仿佛是自己亲手创建了一支新球队,这种参与感其他球队无法比拟。这次修改采用的是网络投票的形式,一轮一轮的选择出来。翻译成独行侠确实达到了“神行俱佳”的地步,尽管谈不上众望所归,但是也更靠近小牛队英文名原本的意义。
其实球队的名是比较重要的,由于球队的名可以代表着一支球队的文明以及想要表达的东西。不过由于中文翻译的问题,仍然会有一些奇怪的队名,比方掘金,开拓者,相信绝大部分的球迷根本就无法去真正理解其意思。不过真正重要的是球队文明以及球队的实力,球队名只不过是如虎添翼的东西。
119比109,独行侠有惊无险地击败了勇士,将系列赛大比分改写为1比3。孙博:回到主场之后,不明白为什么独行侠的这些投手们在上一场的压力那么大。好在今天能够看到,独行侠的这些投手啊。殳海:是的,那现在大比分来到3-1,你觉得还有意外的可能性吗?
美媒评选达拉斯独行侠队的队史球员金字塔!!!乍一看,从当年的小牛队到如今的独行侠。是不是很多生面孔,不过老球迷应该能认识一半多吧。诺维斯基毫无疑问的占领金字塔尖的位置[狗头][狗头]东契奇现在就能排到第二档了嘛[思考][思考][思考]
前往独行侠,这绝对不是欧文最想去的地方,为什么呢?但是公牛队想要给欧文这样的合同,他们需要独行侠先签后换,不过这也不是什么大问题,独行侠付出了不小的代价才弄到欧文,如果在交易中能够得到一些筹码回报,相信库班会同意的。图片来源于网络,如侵权请联系删除
成为NBA队魂是什么概念?如今球迷们提到勇士队,第一个想到的就是库里,似乎库里与勇士已经成为一体,无法分割。诺维茨基诺维茨基是小牛队的队魂,也就是现在的独行侠队。单凭这一点,拉塞尔就是凯尔特人的队魂。
湖人、步行者5换2交易报价!欧文应该是和独行侠已经达成了某种协议,他才会卖力招募詹姆斯去独行侠,而现在的结果是欧文不来湖人,詹姆斯也不会去独行侠,双方的招募邀请就此作罢了。而抛开上述二人,夏天自由市场最大的鱼就是欧文,这也是火箭管理层为什么在不确定欧文是否愿意离开独行侠还提出报价的原因。
北京时间1月12日,NBA常规赛独行侠主场128-124击败尼克斯,终结对手的5连胜!尼克斯随后继续追分只差1分,但关键时刻,欧文助攻约什格林命中三分,杀死比赛。独行侠首发:欧文、小哈达威、鲍威尔、小德里克·琼斯、约什·格林尼克斯首发:阿奴诺比、兰德尔、哈尔滕施坦因、迪温琴佐、布伦森
NBA联盟土豪老板很多,例如。上赛季季后赛,独行侠队还是西部决赛球队,从西决到无缘季后赛,过去一年,独行侠到底经历了什么?第二点原因,独行侠队老板库班今年赛季中期交易得到欧文,再度决策错误。休赛期独行侠管理层应该如何救赎,如何重新打造阵容?
但其实在西部季后赛首轮中,马刺队和独行侠是在经过了抢七大战才获胜的,那么,为什么在首轮跟小牛打到抢7才获胜,而总决赛面对热火队却能够兵不血刃的战胜对手呢?而在总决赛中,伦纳德对于詹姆斯的限制是很到位的,加上韦德因伤病状态下滑,同时波什竞技水平也大幅度下降,导致任何队并没有太强的战斗力。
复盘湖人0-1落后掘金。今天输球,第一节詹姆斯状态拉满12分钟对飙约基奇,前期效果很好,事实证明健康有力气的詹姆斯依然联盟独一档实力,但是确实39岁高龄了,第二节末第三节初一波流被...
北京时间4月18日,NBA东部附加赛。迈阿密热火队客场以104比105惜败于费城76人,无缘东部第七的位置。让许多人无法相信的是,热火队居然输给76人,毕竟进入季后赛的热火队不会让...
在此前的一场NBA季后赛中,主场作战的俄克拉荷马城雷霆以124比92完爆了新奥尔良鹈鹕。本场比赛后,取得了两连胜的雷霆将系列赛的总比分拉开到了2比0,在这轮系列赛中占据了绝对的优势...
直播吧4月23日讯NBA季后赛西部首轮G2,湖人99-101惜败掘金。赛后浓眉出席了新闻发布会。当谈到拉塞尔本场的反弹,浓眉夸赞道:“这很棒。他挺身而出展现了很出色的投篮手感。我们...
直播吧04月25日讯据经纪公司官方发文,崔永熙正式报名参加2024年的NBA选秀,争取参加NBA夏季联赛的机会。自2016年周琦和王哲林被NBA选中之后至今,有多名中国球员曾报名参...
NBA季后赛继续进行,对于各支球队来说G1的胜负已经成为过去,接下来要做的就是准备接下来的比赛。这个比赛日最受关注的依旧是湖人与掘金比赛。在两队第1场比赛当中湖人是不敌掘金,两队G...
据说一些附加赛输掉的球队最近对火箭的锋线球员泰特很感兴趣,泰特防守一直在线。赛季初一度三分不错,可惜后来三分又不准了,其中勇士的可能性最高。因为勇士有过把火箭的边缘球员变废为宝的能...
赵岩昊出道的时候,曾有着“CBA库里”的美誉。当时有他、孙铭徽、胡金秋组成的三叉戟,也让广厦在后林志杰时代依旧保持着竞争力,可惜因为接二连三的伤病,赵岩昊并没有达到自己本该触及的高...
NBA季后赛悄然拉开大幕,和往年相比,本赛季NBA确实已经到了改朝换代的阶段,22年夏天的总冠军勇士,甚至连季后赛都打不进去。而惊险搭上季后赛末班车的湖人,也被掘金轻轻松松拿到赛点...
在季后赛首轮G1,太阳在客场惨败森林狼25分。球队算是被彻底打爆了,这场比赛杜兰特表现出色,他17投11中拿到31分7篮板2助攻,首节和第三节得分均在两位数,个人发挥已经很完美了,...
小编推荐