位置：极速体育 > 足球资讯 > 国足翻译发布会“摸鱼”？大家可能都误解了！

国足翻译发布会“摸鱼”？大家可能都误解了！

2024-01-19 13:55:05 来源：互联网

国足翻译发布会“摸鱼”？大家可能都误解了！

导语：这不是专业摸鱼的打工人，这是看穿一切的职场老江湖。

在亚洲杯小组赛国足连续2场打平后，在新闻发布会环节，国足主帅扬科维奇的发言内容较长，国足翻译没有翻译，球迷对此吵开了！

杨科维奇的主要意思就是一场比赛不代表什么，关键在于成绩稳定性和持续性，当然他列举了世界杯亚洲杯等各种案例，最终还是表达了这个意思。

国足翻译发布会“摸鱼”？大家可能都误解了！(1)

杨科维奇

有球迷认为这个翻译，上班时间公然摸鱼，简直没把国足主帅放在眼里，是不合格的翻译，但在唐家七公子看来，这位翻译还是有一定的水平，他显然深知中国足球的水太深。

从扬帅的发言来看，基本可以推断记者们提了一个不太友好的问题，从杨科维奇上任初始，媒体对他能力的质疑从未停止，当然一个东欧教练在中国足球还是人脉根基太浅，自然被轻视也是理所应当了。

国足翻译发布会“摸鱼”？大家可能都误解了！(2)

李铁

从杨科维奇的冗余发言来看，球迷们有似曾相识的感觉，出现这种情况的此前国足主帅有几位，一位是李铁，一位是贾秀全。

此前也是在西亚比赛，李铁也有冗长发言。期间大倒苦水，表示全队生活两点一线，一天最开心的就是在球场训练的两个小时，为了适应场地和比赛气温，训练都是安排在太阳落山之后，虽然，李铁的那句“没有人比我更了解这支中国队”霸屏！

李铁最终什么结局，球迷们都知道了，因为记者朋友们都听见了李铁的不满，放大了李铁的自负。

而这次杨科维奇说的很多内容，其实归纳起来，还是类似的意思：足球教练看问题，和记者们视角是不一样的。

众所周知，记者们都是非常能写稿的，也就是脑子比较灵活，在欧美，瓜帅之所以成功，很大原因是善于处于媒体关系，各种刁蛮的提问，总能在他长袖善舞中消失，相反，穆尼尼奥经常有雷人言论，最终还是被消灭在了足坛舞台中心。

国足翻译发布会“摸鱼”？大家可能都误解了！(3)

瓜迪奥拉

唐家七公子认为，这位翻译是在保护扬科维奇，从国足主帅发言可以看出发布会气氛不好，这位翻译以拒绝翻译的形式，避免了国足主帅和记者们的关系持续恶化，通过避免激化的方式，保护了扬科维奇。

潜台词就是：“该提的问题也提了”、“老扬的回答也答了”、“大家尿不到一个桶里面”、“趁早打卡下班吧”、“明天的稿子我只能帮你到这里了”！

对于一名世界级的媒体人来说，保持独立理性客观是最顶级的基本功。但实际上因为各国国情，能做到这样的寥寥无几，最大的反面角色就是西甲某主编几乎成了某足球豪门的“看门客”，一开口大家都知道他屁股是坐在哪边的，从来没有理性客观的表达一名媒体人真正的良知。

国足翻译发布会“摸鱼”？大家可能都误解了！(4)

拿破仑

每一名足球教练对媒体记者的看法都不一样，而在欧洲待过的杨科维奇可能也知道这样一个著名的典故。也就是当初欧洲皇帝拿破仑重新掌权过程中媒体的报道系列，在这里唐家七公子愿意和各位一起分享：

第一篇：“科西嘉的怪物在儒安港登陆”

第二篇：“吃人魔王向格斯前进”

第三篇：“篡位者进入格勒布尔”

第四篇：“拿破仑接近枫丹白露”

第五篇：“陛下将于今日抵达忠实于他的巴黎”

对于杨科维奇发布会被翻译拒绝翻译一事，你怎么看？

（唐家七公子）

相关阅读

  • 广州队欲签外援，前恒大翻译再会保利尼奥，后者或以自由身踢中甲
    广州队欲签外援，前恒大翻译再会保利尼奥，后者或以自由身踢中甲

    前段时间，国内媒体《足球报》报道，广州队正在想办法积极解决卡纳瓦罗以前的工资问题，将全力完成2024赛季的准入手续。几天前广州队刚说打算引进外援，现在前恒大翻译就会见暴力鸟，这时间卡得会不会太巧了点？欢迎留言评论，零点足球，每天都会更新资讯。

  • 国足最大鱼被抓，谁也没逃过，一个也不少
    国足最大鱼被抓，谁也没逃过，一个也不少

    国足最大鱼还是被抓了，随着国足各只大鱼不断被抓。可传闻中的大鱼一直没什么动静，直到现在大家几乎遗忘了，感觉风暴又过去了。现在国足协几乎一锅端了，原本都高高在上的，基本都进去了，终于不用再上班了。以为这次又虎头蛇尾时，还是发生了，该来的终还是会来。

  • 图1 国足：你触摸谁呢！ 图2 这是什么原理？回家跪搓衣板吧！ 图3 太萌了，谁
    图1 国足：你触摸谁呢！ 图2 这是什么原理？回家跪搓衣板吧！ 图3 太萌了，谁

    图1 国足：你触摸谁呢！图2 这是什么原理？回家跪搓衣板吧！图3 太萌了，谁受得了啊图4 后面我给分图5 鱼啊。你们不奋力向前，逆流而上，只想随波逐流，后果只能是自投罗网啊图6 坐地铁偶遇一个很面熟的老太太，一时想不起来哪里见过！

  • 足协杯武汉0：2南通是假球？你想多了，这正是三镇聪明之处
    足协杯武汉0：2南通是假球？你想多了，这正是三镇聪明之处

    不久前，足协杯的比赛又结束了数场，上赛季的中超冠军武汉三镇遇到了降级大热门南通支云，结果武汉0：2输给了南通。可是今年的中超不好踢，像海港暴走了、申花、蓉城、津门虎这些非主流也都踢疯了，三镇想打进前6都有点困难。(全网大鱼独家发布，抄袭翻录必究)

  • 别笑沙特土豪了！海港外援年薪高于克罗斯和德布劳内，这正常吗？
    别笑沙特土豪了！海港外援年薪高于克罗斯和德布劳内，这正常吗？

    这一段时间，世界足坛的新闻有一半被沙特土豪给霸服了。(单位：英镑)可以看出来，C罗是现在足坛薪水最高的球员，而奥斯卡是中超年薪最高的外援。现在沙特直接挖来了C罗、本泽马、坎特等一堆的超巨，同时还会引进更多的欧洲球员。(全网大鱼独家发布，抄袭翻录必究)

  • 26岁归化球员中甲首秀，任意球险些破门，明年就能代表国足出赛
    26岁归化球员中甲首秀，任意球险些破门，明年就能代表国足出赛

    不久前，中甲第15轮，苏州东吴主场0：1不敌石家庄功夫。小德出生于1997年4月，本是葡萄牙人，还曾在国米、葡萄牙体育这些豪门效力。德尔加多是在2019年2月来到了山东泰山，到了2024年2月。(全网大鱼独家发布，抄袭翻录必究)

  • 崔明安没机会了？谢晖眼里不揉沙子！大连人U23五虎+U21双子星排队等候
    崔明安没机会了？谢晖眼里不揉沙子！大连人U23五虎+U21双子星排队等候

    有的外教虽然敢说，但翻译会把他们精彩的言论给“阉割”了。避重就轻词不达意看似“好心”，不仅可能违背了职业道德，更拉远了俱乐部与公众的距离，最后损失还是俱乐部甚至整个中国足球。谢晖现...

  • 一波14-1！阿根廷太狠了，4次掀翻鱼腩，梅西冲90球，剑指世界杯
    一波14-1！阿根廷太狠了，4次掀翻鱼腩，梅西冲90球，剑指世界杯

    为了备战卡塔尔世界杯，阿根廷男足前往美国踢热身赛，分别对阵洪都拉斯男足和牙买加男足。据统计，梅西此前从未攻破过牙买加队的球门，所以这一次有希望将攻破国家队球门的数量扩大到第32支，又是一个可以创造多项纪录的夜晚。

大家都在看

足球录像 NBA录像

小编推荐

热门搜索

极速体育为方便网友而设立，所有内容均来自互联网，本站并不制作任何视频、新闻等内容，如有异议请及时与我们联系。

Copyright 版权所有- 极速体育